Moleskine + Furoshiki

El colmo de la pijada en papelería...¡Me encantan!

¿Os acordaís del Furoshiki, esa forma de envolver regalos con telas del que habalamos hace tiempo...pues ahora Moleskine lo ha usado para envolver sus preciosas agendas y cuadernitos.

¡MMM! Un "must" en papelería a tener en cuenta. ¡Gracias Scription!

El puntito hortera que todos tenemos: Decoración exterior

Lo de decorar la casa, el jardín etc. es un pelín complicado, sobre todo si tienes dinerillo suficiente y empiezas a comprar lo que en las tiendas llaman "complementos de decoración" a los comunmente conocidos "trastos".


Tienes un jardín, y te hace ilusión un pequeño gnomo hortera que tanto has visto en las pelis, después pones una fuentecilla...y ya te desmelenas y pones estas "sencillas" estatuas...

Que te encantó el banquito grabado en la película "Notting Hill"... pues ¡póntelo en casa!.

Cabañas sobre ruedas

Yo quiero/necesito una de estas cabañas sobre ruedas, no necesito ni más espacio, ni más lujos,

¡si es que tienen hasta un porche la mar de mono! , y así recorrer el mundo entero con mi chico, bien de comidita y un disco "best of" de Jack Johnson y Ben Harper como banda sonora.

No necesito nada más para ser feliz!

Este verano me conformaré con una semanita en la playa pero al que viene...me la compro, rapto a Pablo del trabajo y nos vamos a la aventura...¡Ayy que bonito es soñar mientras se está currando!

Antes y después

Si hay algo que me gusta de la decoración es ver cómo estaban antes las casas, muebles u objetos y comprobar cómo han quedado después de un lavado de cara, de un tapizado o una manita de pintura.

Me encanta un programilla que echan en People and Arts, una cadena de la telvisión digital llamado “Extreme Makeover”. El programa, realizado en Estados Unidos, selecciona de las miles de peticiones que reciben de familias con casas en malas condiciones , qué casa arreglar. Suelen ser familias numerosas, con pocos recursos.
En la mayoría de los casos tiran completamente la casa y la contruyen de nuevo. Para mí el mejor momento del programa es cuando ponen las imágenes del antes “Before” y de cómo ha quedado después “After”.

En el blog de decoración Design Sponge del que os he hablado en alguna ocasión también tienen esta sección y simplemente me encanta. Os dejo algunas fotos, para ver más renovaciones de muebles y casas, clica aquí.

Victor Démé. Descubrimiento musical de la semana

Ahora que se acerca el tiempo de vacaciones, es el momento de descubrir música que nos transporte a sitios lejanos como en este caso África y más concretamente Burkina Faso.

Cuando escucho la música de Victor Démé, llena de melodías folk-blues, con matices latinos y con por supuesto raíces africanas, me “musicotransporto” a esas tierras lejanas y me imagino en un concierto improvisado sobre una tierra roja rodeada de chozas de paja y de gente, que a pesar de la pobreza que les asola, canta, baila, se ríe y se divierte.

Victor Déme, sacó su primer disco con 46 años. Un poco tarde para un músico que aunque muy reconocido en su país, no le ha sido fácil poder vivir de sus propias composiciones.

Gracias a la Soundicate, una mini compañía musical francesa, la música de Victor Démé consigue salir a la luz en 2007. Esta compañía formada por tan sólo cinco personas, creó el sello Chapa blues Records, especializado en música africana. Es así como conocemos a Victor Déme y su música relajante y mestiza.

Disfrutad aquí de su música, mi preferida: Djon Maya: sobre la tolerancia.

Feist - 1 2 3 4

Aquí os dejo su tema más conocido, 1234. Llevo un mes tarareándosela a Pablo. Ya va siendo hora de que la escuche entera...y bien.

Feist Descubrimiento musical de la semana

1,2,3,4...si es la primera vez que vas a escuchar esta canción, ¡cuidado! es sumamente pegadiza!

Feist o Leslie Feist es una cantante-compositora canadiense. Su tema 1,2,3,4 la ha lanzado al estrellato al aparecer en en anuncio de los ipod nano (parece que ya no eres nadie hasta que apareces en un anuncio de Apple).

Su música tiene un poco de folk, un poco de pop...pero es su voz lo que más me gusta de su música.

En myspace puedes escuchar algunos temas suyos y comprobar que su repertorio musical es variadísimo, igual te canta un temazo ultra optimista que te susurra una baladita intimista...merece la pena.

Más info. en wiki y en su web.

Portishead - The Rip

Clip Clip Clip

Portishead, The Rip, Third (2008)

As she walks in the room,
Scented and tall,
Hesitating once more.
And as I take on myself,
And the bitterness I felt,
Realise that love lost, while

White horses,
They will take me away,
And the tenderness I feel,
Will send the dark underneath,
Will I follow?

Through the glory of life,
I'm scattered on the floor,
Disappointed and sore.
And in my thoughts I have bled,
For the riddles I've been fed,
Another lie moves over, while

White horses,
They will take me away,
And the tenderness I feel,
Will send the dark underneath,
Will I follow?

While, white horses,
They will take me away,
And the tenderness I feel,
Will send the dark underneath,
Will I follow?



Caminando por la habitación
Perfumada y alta
Dudando una vez más
Y cuando pienso en mí
La amargura que siento
Comprendo que el amor está perdido, mientras

Caballos blancos
Me llevarán lejos
Y la ternura que siento
Soterrará la oscuridad
¿Seguiré?

Através del esplendor de la vida
Estoy esparcida en el suelo
Desilusoniada y dolorida
Y mis pensamientos han sangrado
Por los misterios que en mí han avivado
Otras mentiras avanzan, mientras

Caballos blancos
Me llevarán lejos
Y la ternura que siento
Soterrará la oscuridad
¿Seguiré?

Luther Allison's Part Time Love (1974)

Os hemos dejado en el reproductor marciano, que tenéis a vuestra derecha, una de mis canciones preferidas de este genio del blues.

No he encontrado la letra así que he intentado transcribirla lo mejor posible pero hay una frase que soy incapaz de entender. El que la encuentre, se lleva un Gallifante, mitad gallina, mitad elefante.


Part Time Love

Luther Allison

You love me today
And then you gone tomorrow
First you bring me joy
And then you bring me sorrow
I never know
Just what you are thinking of
I don’t want no part time love

You tell me the truth
And then you tell me lies
First you say hello
And then you say goodbye
I never know
What you are thinking of
I don’t want no part time love

Got a sign on my window
Saying it’s full time employment
The work is steady
And there’s full time enjoyment
You got to stay on the place
To please the boss
Seven days a week
And not a Sunday of
Tell me you will
And then you turn around and around
And say you won’t
First you said you do
And then you said you don’t
I never know
Lord
I never know
Just what you are thinking of
I don’t want nobody
I don’t want nobody
I don’t want nobody part time love

Versión en español:

Hoy me quieres
Y mañana te vas
Primero me traes alegría
Y luego dolor
Nunca se
Realmente en que estás pensando
No quiero un amor a tiempo parcial

Me dices la verdad
Y luego mentiras
Primero me dices hola
Y luego adiós
Nunca se
En que estás pensando
No quiero un amor a tiempo parcial

Encontré una señal en mi ventana
Que decía trabajo a tiempo completo
Trabajo seguro
Y el disfrute completo
Te tienes que quedar en el sitio
Para agradar al jefe
Toda la semana
Y ni un domingo libre
Dime que lo harás
Y luego vuelves y vuelves
Y dices que no
Primero dices que lo haces
Y luego que no
Nunca se
Señor
Nunca se
Realmente en que estás pensando
No quiero a nadie
No quiero a nadie
No quiero a nadie con un amor a tiempo parcial

Luther's blues (1974)
Motown/Gordy

Una curiosidad de traducción:
Cuando uno traduce ayudado por un programa de traducción como Trados se generan dos documentos, uno bilingüe que se conoce como "sucio" y otro solo con al lengua de llegada, que se llama "limpio". En este caso, hemos traducido del inglés al español por lo que el sucio estará en los dos idiomas mientras que limpio solo estará en español.