Antes y después

Si hay algo que me gusta de la decoración es ver cómo estaban antes las casas, muebles u objetos y comprobar cómo han quedado después de un lavado de cara, de un tapizado o una manita de pintura.

Me encanta un programilla que echan en People and Arts, una cadena de la telvisión digital llamado “Extreme Makeover”. El programa, realizado en Estados Unidos, selecciona de las miles de peticiones que reciben de familias con casas en malas condiciones , qué casa arreglar. Suelen ser familias numerosas, con pocos recursos.
En la mayoría de los casos tiran completamente la casa y la contruyen de nuevo. Para mí el mejor momento del programa es cuando ponen las imágenes del antes “Before” y de cómo ha quedado después “After”.

En el blog de decoración Design Sponge del que os he hablado en alguna ocasión también tienen esta sección y simplemente me encanta. Os dejo algunas fotos, para ver más renovaciones de muebles y casas, clica aquí.

Victor Démé. Descubrimiento musical de la semana

Ahora que se acerca el tiempo de vacaciones, es el momento de descubrir música que nos transporte a sitios lejanos como en este caso África y más concretamente Burkina Faso.

Cuando escucho la música de Victor Démé, llena de melodías folk-blues, con matices latinos y con por supuesto raíces africanas, me “musicotransporto” a esas tierras lejanas y me imagino en un concierto improvisado sobre una tierra roja rodeada de chozas de paja y de gente, que a pesar de la pobreza que les asola, canta, baila, se ríe y se divierte.

Victor Déme, sacó su primer disco con 46 años. Un poco tarde para un músico que aunque muy reconocido en su país, no le ha sido fácil poder vivir de sus propias composiciones.

Gracias a la Soundicate, una mini compañía musical francesa, la música de Victor Démé consigue salir a la luz en 2007. Esta compañía formada por tan sólo cinco personas, creó el sello Chapa blues Records, especializado en música africana. Es así como conocemos a Victor Déme y su música relajante y mestiza.

Disfrutad aquí de su música, mi preferida: Djon Maya: sobre la tolerancia.

Feist - 1 2 3 4

Aquí os dejo su tema más conocido, 1234. Llevo un mes tarareándosela a Pablo. Ya va siendo hora de que la escuche entera...y bien.

Feist Descubrimiento musical de la semana

1,2,3,4...si es la primera vez que vas a escuchar esta canción, ¡cuidado! es sumamente pegadiza!

Feist o Leslie Feist es una cantante-compositora canadiense. Su tema 1,2,3,4 la ha lanzado al estrellato al aparecer en en anuncio de los ipod nano (parece que ya no eres nadie hasta que apareces en un anuncio de Apple).

Su música tiene un poco de folk, un poco de pop...pero es su voz lo que más me gusta de su música.

En myspace puedes escuchar algunos temas suyos y comprobar que su repertorio musical es variadísimo, igual te canta un temazo ultra optimista que te susurra una baladita intimista...merece la pena.

Más info. en wiki y en su web.

Portishead - The Rip

Clip Clip Clip

Portishead, The Rip, Third (2008)

As she walks in the room,
Scented and tall,
Hesitating once more.
And as I take on myself,
And the bitterness I felt,
Realise that love lost, while

White horses,
They will take me away,
And the tenderness I feel,
Will send the dark underneath,
Will I follow?

Through the glory of life,
I'm scattered on the floor,
Disappointed and sore.
And in my thoughts I have bled,
For the riddles I've been fed,
Another lie moves over, while

White horses,
They will take me away,
And the tenderness I feel,
Will send the dark underneath,
Will I follow?

While, white horses,
They will take me away,
And the tenderness I feel,
Will send the dark underneath,
Will I follow?



Caminando por la habitación
Perfumada y alta
Dudando una vez más
Y cuando pienso en mí
La amargura que siento
Comprendo que el amor está perdido, mientras

Caballos blancos
Me llevarán lejos
Y la ternura que siento
Soterrará la oscuridad
¿Seguiré?

Através del esplendor de la vida
Estoy esparcida en el suelo
Desilusoniada y dolorida
Y mis pensamientos han sangrado
Por los misterios que en mí han avivado
Otras mentiras avanzan, mientras

Caballos blancos
Me llevarán lejos
Y la ternura que siento
Soterrará la oscuridad
¿Seguiré?

Luther Allison's Part Time Love (1974)

Os hemos dejado en el reproductor marciano, que tenéis a vuestra derecha, una de mis canciones preferidas de este genio del blues.

No he encontrado la letra así que he intentado transcribirla lo mejor posible pero hay una frase que soy incapaz de entender. El que la encuentre, se lleva un Gallifante, mitad gallina, mitad elefante.


Part Time Love

Luther Allison

You love me today
And then you gone tomorrow
First you bring me joy
And then you bring me sorrow
I never know
Just what you are thinking of
I don’t want no part time love

You tell me the truth
And then you tell me lies
First you say hello
And then you say goodbye
I never know
What you are thinking of
I don’t want no part time love

Got a sign on my window
Saying it’s full time employment
The work is steady
And there’s full time enjoyment
You got to stay on the place
To please the boss
Seven days a week
And not a Sunday of
Tell me you will
And then you turn around and around
And say you won’t
First you said you do
And then you said you don’t
I never know
Lord
I never know
Just what you are thinking of
I don’t want nobody
I don’t want nobody
I don’t want nobody part time love

Versión en español:

Hoy me quieres
Y mañana te vas
Primero me traes alegría
Y luego dolor
Nunca se
Realmente en que estás pensando
No quiero un amor a tiempo parcial

Me dices la verdad
Y luego mentiras
Primero me dices hola
Y luego adiós
Nunca se
En que estás pensando
No quiero un amor a tiempo parcial

Encontré una señal en mi ventana
Que decía trabajo a tiempo completo
Trabajo seguro
Y el disfrute completo
Te tienes que quedar en el sitio
Para agradar al jefe
Toda la semana
Y ni un domingo libre
Dime que lo harás
Y luego vuelves y vuelves
Y dices que no
Primero dices que lo haces
Y luego que no
Nunca se
Señor
Nunca se
Realmente en que estás pensando
No quiero a nadie
No quiero a nadie
No quiero a nadie con un amor a tiempo parcial

Luther's blues (1974)
Motown/Gordy

Una curiosidad de traducción:
Cuando uno traduce ayudado por un programa de traducción como Trados se generan dos documentos, uno bilingüe que se conoce como "sucio" y otro solo con al lengua de llegada, que se llama "limpio". En este caso, hemos traducido del inglés al español por lo que el sucio estará en los dos idiomas mientras que limpio solo estará en español.

Karl Lagerfeld se pone el chaleco

¡Me encanta! Qué glamour...es que ni con el chaleco amarillo pierde la elegancia.

Esta imagen pertenece a la nueva campaña de Seguridad vial en Francia, el texto que acompaña al glamuroso diseñador de la casa Chanel reza "Es amarillo, feo y no pega con nada, pero te puede salvar la vida".

No sé si cumplirá todos los objetivos, no sé si mucha gente se verá reflejada en Lagerfeld pero desde luego es notorio y muy cachondo!

Si te ha flipado tanto como yo y te lo quieres descargar para pegarlo en el cristal trasero del coche o junto a la cajita de tissues (pañuelos) que sólo los más kitch llevan en el coche (como yo) entra aquí.

La terraza, caso abierto

Tenemos una terraza en casa con una jardinera aparentemente fértil. La semana pasada y después de años invirtiendo trabajo y dinero en ella, mi madre tiró la toalla. Nada se mantiene, ninguna planta echa raíces, todas inexplicablemente mueren. Podías pensar que las condiciones de orientación, sol etc. de la terraza no son buenas, pero cuando ves que los vecinos tienen cascadas de flores que “emanan” de sus terrazas, te cabreas y sólo te dan ganas de ponerles dos velas negras para que también a ellos se les chafe alguna plantita de vez en cuando.

El caso, es que el sábado pasado, me fui con la inestimable ayuda de Pablo el “maestro jardinero” (ya explicaré en otro post porqué), a Verdecora, un vivero muy majo y no demasiado caro en Majadahonda. Nunca me había responsabilidazo de la terraza y pensé que había llegado el momento, de ocuparme yo misma y den intentar sacarla a flote.

Llenamos el carro de plantas “sufridas”, esas que aguantan bien el calor y la falta de agua; geranios, plantas vivaces y algún cactus, y las planté. En estas fotos que cuelgo veis detalles de la terraza antes de la transformación. Ahora las plantas se están “aclimatando” y con mucho mimo las estoy cuidando, he puesto dos velas blancas y he prohibido a cualquiera que no sea yo o el “maestro jardinero” que las toque.

Dentro de unas semanas veréis la diferencia (¡positiva espero!)

Yo decoro, tú decoras, él decora...

Quien me conoce lo sabe; me apasiona la decoración. Cuando alguien me habla de un nuevo amigo o amiga, me lo describe, me cuenta sus gustos etc. siempre siempre siempre, pregunto “Y su casa, ¿cómo la tiene decorada?, ¿lo sabes?” Soy una cotilleja, lo sé. Pero es que tengo la teoría de que aunque las casas sean humildes y sin grandes muebles y florituras, éstas dicen mucho de la persona, de sus gustos y de su personalidad.

Hace un año, un amigo se echó un novio que tenía la casa llena de motivos indios, quita pesadillas, pósters de los indios navajos., etc. En cuanto me describió su casa, ya me había hecho una idea de cómo sería él físicamente y de su personalidad. Y la verdad es que acerté.

Por supuesto, a veces me equivoco, sobre todo cuando los dueños de la casa tienen mucho dinero y poco o ningún gusto ni interés en decorarla, y encargan al gran almacén de turno que les decore la casa.
Quedan entonces, hogares impersonales, “de tienda” los llamo yo, donde no hay la más mínima sensación de calidez ni detalle de sus dueños y donde en muchas ocasiones no sé ni dónde sentarme por miedo a estropear el mullido de un sofá blanco o la silla de ultra diseño incomodísima.

Y la verdad, nunca, nunca, nunca lo he entendido. ¿Cómo puedes dejar en manos de alguien la decoración de tu casa?
La casa es una prolongación de ti, es donde al menos, deberías estar más a gusto, ¿no?
Por qué entonces, dejas que alguien "meta mano" en ella...

Por eso, a partir de hoy abro una sección nueva de decoración donde colgaré post con cosas bonitas que veo en otros blogs, en otras webs…, que me encantaría tener y poner en mi casita, y que aunque ni tengo casa propia ni dinero para comprarlas, simplemente me encantan. Y quién sabe, quizá sirvan de inspiración para todos aquellos que sí que tienen una casa, piso, estudio… y proclaman a los cuatro vientos ¡Soy el dueño de mi casa!

(Todas estas bonitas imágenes son de Designsponge, una web de decoración ¡Irresistible!)