En honor a uno de mis blogs preferidos http://www.otranovela.blogspot.com/ inauguro la sección de “libros” con la última novela que acabo de leer: La voz del Violín, del italiano Andrea Camillieri.
Esta novela, ambientada en Sicilia, relata uno de los casos del Inspector Montalbano. El autor, que ha convertido a Montalbano en el protagonista de la mayoría de sus libros, retrata en esta ocasión la sospechosa muerte de una bella y rica mujer en su recién estrenada casa de Vigatá.
Aunque (como el autor indica al final de la novela) todos los nombres y descripciones de ciudades, lugares y personajes son ficticios, el libro respira pura esencia italiana. A través de sus páginas se puede percibir la alegría y la simpatía de los italianos, la importancia de la pasta, como alimento básico y casi “necesario para vivir”, y el ritmo tranquilo y pausado que llevan frente a la vida.
Hay una expresión italiana que me encanta y que resume muy bien un sentimiento que se siente al leer el libro, es “Il dolce far niente”. Se podría traducir por algo así como “El placer de no hacer nada”. Me encanta.
Creo que los italianos han encontrado el placer en algo tan sencillo como no hacer nada. Cuando muchos de nosotros nos quejaríamos de “aburrimiento”, ellos encuentran el lado bueno a esto (y a muchas otras cosas más), disfrutando de ello como un placer.
Esto no significa que no sean trabajadores o que sean unos vagos, ni mucho menos. Es simplemente una actitud positiva frente a todo lo que les rodea, que personalmente, me gusta muchísimo.
Resumiendo: el libro asegura un buen rato, es muy entretenido y la personalidad del Inspector Montalbano engancha hasta el punto de querer leer otro libro de la saga. Todo esto “aderezado” con toques del estilo de vida de los italianos, hacen del libro una buena elección para este verano.
Así que ya sabéis, en uno de esos momentos en los que se disfruta de “Il dolce far niente”, haced un hueco para La voz del violín y tendréis una tarde de verano made in Italy perfecta.
Esta novela, ambientada en Sicilia, relata uno de los casos del Inspector Montalbano. El autor, que ha convertido a Montalbano en el protagonista de la mayoría de sus libros, retrata en esta ocasión la sospechosa muerte de una bella y rica mujer en su recién estrenada casa de Vigatá.
Aunque (como el autor indica al final de la novela) todos los nombres y descripciones de ciudades, lugares y personajes son ficticios, el libro respira pura esencia italiana. A través de sus páginas se puede percibir la alegría y la simpatía de los italianos, la importancia de la pasta, como alimento básico y casi “necesario para vivir”, y el ritmo tranquilo y pausado que llevan frente a la vida.
Hay una expresión italiana que me encanta y que resume muy bien un sentimiento que se siente al leer el libro, es “Il dolce far niente”. Se podría traducir por algo así como “El placer de no hacer nada”. Me encanta.
Creo que los italianos han encontrado el placer en algo tan sencillo como no hacer nada. Cuando muchos de nosotros nos quejaríamos de “aburrimiento”, ellos encuentran el lado bueno a esto (y a muchas otras cosas más), disfrutando de ello como un placer.
Esto no significa que no sean trabajadores o que sean unos vagos, ni mucho menos. Es simplemente una actitud positiva frente a todo lo que les rodea, que personalmente, me gusta muchísimo.
Resumiendo: el libro asegura un buen rato, es muy entretenido y la personalidad del Inspector Montalbano engancha hasta el punto de querer leer otro libro de la saga. Todo esto “aderezado” con toques del estilo de vida de los italianos, hacen del libro una buena elección para este verano.
Así que ya sabéis, en uno de esos momentos en los que se disfruta de “Il dolce far niente”, haced un hueco para La voz del violín y tendréis una tarde de verano made in Italy perfecta.
No hay comentarios:
Publicar un comentario